Något så enkelt som en stavningsmiss eller särskrivning kan skapa väldigt roliga missförstånd. Det är ju exempelvis en himla skillnad på ”sjuksköterska” och ”sjuk sköterska”.
Därför gäller det att vara extra noggrann när man ska skriva något till en person som man kanske inte vill erkänna pinsamma saker eller hemligheter för. Exempelvis sin mamma, bror, kollega eller svärfar.
Nyligen råkade irländaren Brogan Tant stava fel i ett SMS till sin mor – och det fick verkligen helt underbara konsekvenser. Nu skrattar tusentals åt mammans reaktion, skriver Ladbible.
Könssjukdomar kan drabba oss alla, men den första man berättar om det för är nog inte sin förälder. Därför blev det himla knasigt när Brogan Tant plötsligt skickade ett SMS till sin mor där han skrev:
”Mum, I’ve got a sti”.
Det sista ordet, “STI”, är en förkortning för könssjukdom på engelska – och därför trodde mamman att hennes son helt enkelt ville lätta sitt hjärta och be om hjälp med sitt sexuella problem.
Posted by Brogan Tant on Tuesday, May 16, 2017
”Du sätter på varenda tjej”
Som den härliga mamma det här är kom svaret snabbt:
“Is it any wonder the way you bang the birds, the doctor can treat most things son. Make sure you get it treated and take the whole course of meds you’re given! Now let it be a lesson and use condoms son, I still love you.”
Översatt till svenska blir det ungefär:
”Är det så konstigt med tanke på hur du sätter på varenda tjej? Läkarna kan dock fixa det mesta. Se till att du får ett botemedel och gör vad de än säger till dig. Låt nu det här bli en läxa och använd kondom i framtiden. Jag älskar dig fortfarande.”
En annan form av inflammation
Det skulle dock visa sig vara ett problem med det hela. Brogan hade nämligen stavat fel. ”Sti” skulle egentligen vara ”sty”, vilket på engelska betyder vagel. Det sonen ville erkänna var alltså att han fått en inflammerad talgkörtel i ena ögat, men stavfelet i SMS:en innebar ju något helt, helt annat.
När mamman förstod det roliga missförståndet så skickade hon som svar iväg massa skrattande smileys – och gav sin son ett nytt hälsoråd. Nu dock kopplat till hans verkliga problem – den där vageln. Tack och lov fanns det nämligen ingen könssjukdom att oroa sig över.
Vilken underbar mamma som rycker in vilket bekymmer sonen än har! Jag kan inte sluta skratta åt det här roliga missförståndet! Tryck nu på dela-knappen om du också tycker att det här var kul! Det kommer garanterat dina vänner att uppskatta!
